Překlad "sam govorio" v Čeština


Jak používat "sam govorio" ve větách:

Pa, Chaytone, baš sam govorio tvojim pajdašima kako samo želim razgovarati.
Dobře, Chaytone, zrovna jsem říkal tady kolegům, že si chci jen promluvit.
To je ono što sam govorio.
Je jenom to, co jsem vám teď řekl.
Kad sam govorio da æu umreti kao neženja, nisam mislio da æu živeti dok se ne oženim.
Když jsem prohlásil, že zemřu jako starý mládenec, tak mě prostě nenapadlo,... že bych se mohl dožít své svatby.
Zato mi se nemoj podsmevati zbog onoga što sam govorio protiv braka jer èovek je nešto nestalno i taèka.
A co jsem proti tomu říkal já, to mi tu nepředhazujte. Člověk... je křehká nádoba, a tohle je výsledek.
Sada sam hteo da zaspim, pa sam govorio sebi...
Teď chci spát, tak si to říkám...
Seæaš se kada sam govorio o tome da se skidamo goli?
Vzpomínáš si když jsme hovořili jak budeme nazí?
Kad sam bio klinac, svima sam govorio da sam video Uskršnjeg zeca.
Když jsem byl malý, všem jsem říkal, že jsem viděl Velikonočního zajíčka.
Uvek sam govorio da samo želim da je pozajmim.
Já vždycky říkal, že si ho chci jen půjčit.
Kad je umro, stalno sam govorio o njemu, ali ljudima je dosadilo slušati.
Když umřel, mluvil jsem o něm pořád, ale řekl bych, že lidi to nějak přestalo bavit.
Uvek sam govorio da je to bio nesrecan slucaj.
Vždycky jsem říkal, že to byla nehoda.
Vidiš, o ovome sam govorio kako si dobar kada si dostupan...
Vidíš, o tom jsem mluvil. Tebe je prostě dobré mít po ruce...
Reæi æu ti isto ono što sam govorio tvojoj majci kada je bila u tvojim godinama.
Řeknu ti, co jsem říkal kdysi tvojí mámě.
Protekla dva dana sam govorio kako doæi u kontakt s vašim iskonskim ja.
Byla by škoda, kdyby se o tom dozvěděla ta tvoje sukýnka. A jak by se to mohlo stát?
Tako su me zvali jer sam govorio što sam i mislio.
Nazývali mě tak proto, že jsem říkal, co si myslím.
Uvek sam govorio da je vredno rizika, ali...
Vždycky jsem říkal, že to za to riziko stojí, ale...
Oduvek sam govorio da je aluminijum bolji od drveta.
Vždycky jsem říkal, že je hliník lepší jak dřevo.
Oduvek sam govorio tvom æaletu da proda ovo sranje i zaradi neku paru, ali nièega nije mogao da se reši.
Tvému tátovi jsem vždycky říkával, že by měl tyto krámy prodat a vydělat nějaké peníze. Ale on nedokázal nikdy nic zahodit. Jo, kromě své rodiny.
Sjeæaš se starih dana kada sam govorio da ti gori lampica Provjeri motor?
Pamatuješ dny, kdy jsem ti říkal, ať si hlídáš kontrolky?
Uvijek sam govorio da æu te štititi od bauka.
Vždycky jsem ti říkal, že tě před Gruem ochráním.
Uvek sam govorio da je moæ važnija od para.
Vždy jsem říkal, že moc je důležitější než peníze.
Kao što sam govorio, svizac je vidio svoju sjenu.
No jak jsem říkal, svišť už viděl svůj stín.
"Gubi se" je bilo umešano u ono što sam govorio, da.
Pro ty děti to asi thriller byl.
Seæaš li se svega onog što sam govorio da ne postoji "ona prava".
"Pamatuješ si, všechno to co jsem řekl o tom, " "že tam venku žádná "Vyvolená" není?"
Da si me slušao, èuo bi šta sam govorio.
Kdyby jste mě poslouchal, slyšel byste o čem mluvím.
To je taèno onaj èelièni želudac o kojem sam govorio.
Přesně o téhle odvaze jsem mluvil!
U bolnici sam govorio da mi je žao.
V nemocnici jsem pořád opakoval: "Very sorry. " - Pořád dokola.
Možda sam govorio "Vasari", umetnikovo ime.
Ten umělec se jmenuje Vasari. Mohl jsem říkat tohle.
Upravo sam govorio gði Kejtlin da vam donese njenog èuvenog slatka.
Právě jsem paní Caitlinové říkal, aby vám dvěma donesla své proslulé rebarborové marmelády.
To sam govorio sebi dok sam gledao kako preklinju za milost.
To jsem si říkal, když jsem je viděl, jak prosí o milost...
A dogodilo se to da se krug zatvorio, postao je krug - i to proviđenje o kojem sam govorio se samo pojavilo.
A najednou se stalo, že se kruh uzavřel. Ano, stal se z toho kruh -- a to prozření, o kterém jsem mluvil, se samo ukázalo.
Možda sam govorio tonom koji je zvučao više kao začikavanje nego kao zahtev - (Smeh) - ali bilo kako bilo, zahvaljujući hrabrosti ovog čoveka, on je rekao: "Da, hoću."
Nuže, možná jsem to řekl tónem, který zněl spíše jako výzva než žádost -- (Smích) -- nicméně, je to zásluhou tohoto muže a jeho odvahy, že řekl: "Ano, půjdu."
Prošli put sam govorio o smrti i umiranju.
Minule jsem mluvil o smrti a umírání,
O tome sam govorio na ovoj sceni u različitim fazama.
O tom jsem tu mluvil v různých fázích.
Samo bi uzela svoje voće, mama bi joj spakovala dinju svakog dana, a ona bi je bacila u bršljen i zatim bi jela voćne grickalice i puding, a ja sam govorio: "Rajli, ne možeš to da radiš, moraš da jedeš voće."
Prostě vzala ovoce, mamka jí každý den zabalila meloun, a ona ho prostě hodila do břečťanu a pak se pustila do ovocných zákusků a do pudinku, a já jí povídám: "Riley, to se nedělá, to ovoce musíš sníst."
(Smeh) A ja sam rekao: "Baš zbog toga sam govorio da ne bacate ni svoje nalepnice u bršljen.
(Smích) A já řekl: "Proto vám povídám, neházejte nálepky do břečťanu.
I da se vratimo na automobil, uvek sam govorio da je auto kao vaša tašta: morate da imate dobar odnos sa njom, ali ona ne može da komanduje vašim životom.
Když se vrátíme zpět k autům, já jsem vždycky říkal, že auto je jako tchyně: musíte s ním mít dobrý vztah, ale nesmí vám řídit život.
I ako možete da nakratko razmislite o onome o čemu sam govorio o lepoti i pripadanju i našim precima i korenima, i potrebno mi je da svi ustanete, molim vas.
Takže pokud můžete stručně uvažovat o tom, o čem jsem mluvil, o kráse, o náležení, o našich předcích a našich kořenech, potřeboval bych, abyste se všichni postavili, prosím.
Beskrajno sam govorio drugima da prihvate istinu, ali nisam uspeo da dam sumnji mesto koje joj s pravom pripada.
Neustále jsem druhým říkal, aby přijali pravdu, ale já jsem nedokázal dát pochybám jejich právoplatné místo.
I za to vreme, ja sam zapravo držao nastavu bez da sam govorio.
A když jsem tam byl, učil jsem bez mluvení.
O ovome sam govorio u poslednjem TED-u.
O tom jsem mluvil v minulém TEDovi.
U taj dan ću učiniti Iliju sve što sam govorio za kuću njegovu, od početka do kraja.
V ten den uvedu na Elí všecko to, což jsem mluvil proti domu jeho; počnuť i dokonám.
I pustiću na tu zemlju sve što sam govorio o njoj, sve što je napisano u ovoj knjizi, što prorokova Jeremija za sve narode.
A uvedu na zemi tu všecka slova svá, kteráž jsem mluvil o ní, všecko, což psáno jest v knize této, cožkoli prorokoval Jeremiáš o všech národech.
Ako li knezovi, čuvši da sam govorio s tobom, dodju k tebi i kažu ti: Kaži nam šta si govorio caru, nemoj tajiti od nas, pa te nećemo pogubiti, i šta je car tebi govorio?
Pakli uslyšíce knížata, že jsem mluvil s tebou, přišli by k tobě, a řekliť by: Oznam medle nám, cos mluvil s králem, netaj před námi, a neusmrtíme tě, a co mluvil s tebou král?
A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
I poslal jsem k vám tyto bratří, aby chlouba naše vámi nebyla marná v té stránce, ale abyste, (jakž jsem řekl,) byli hotovi,
2.0220561027527s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?